During one of her midnight strolls around Voyager, Kathryn had encountered Chakotay returning to his quarters from a late shift on the bridge. Together they wandered the corridors for more than an hour before deciding to raid the mess hall. As Kathryn entered before Chakotay, they interrupted Tom and B’Elanna in the middle of a very intense grope session near the viewport. Both paused as Kathryn mumbled something unintelligible under her breath. Suddenly Kathryn was covered in chocolate.

"Junior! She said she wished Chakotay -- Chakotay, NOT chocolate -- were all over her like that!" echoed Q’s voice.